本頁為簡體中文版《瓶瓶隱私政策》的繁體中文譯本。本譯文僅供參考,如與中文版本有任何不一致,以中文版本為準。
瓶瓶幫你管理自己的保養品、按成分排出早晚保養步驟、記錄皮膚狀態。我們的原則是:能在手機上完成的就只在手機上完成。本政策說明哪些資訊留在你的手機上,哪些會發到我們的伺服器,以及它們的用途。
一、只儲存在你手機上的資訊
- 皮膚照片:只儲存在手機裡瓶瓶的私有目錄,並開啟系統檔案加密。皮膚照片不會上傳到瓶瓶伺服器,也不會用於任何分析。它們會隨你自己的 iCloud 備份一起備份(由 Apple 按你的 iCloud 設定處理)。
- 產品櫃、保養方案、打卡記錄、皮膚自評和日記:儲存在手機上。方案和成分衝突檢查由手機上的規則計算。
- 成分表和訂單截圖:截圖在手機上識別文字,圖片本身不會上傳。
- 你給產品拍的照片(用作產品櫃裡的圖片):只儲存在手機裡。
- 3D 面部模型:你在皮膚日記裡主動使用「3D 建模」時,瓶瓶透過 iPhone 前置原深感測相機(Apple ARKit 面部追蹤)取得面部幾何網格,並用拍攝時的畫面在手機上產生貼圖。面部資料和模型只在這台手機上處理和儲存:不上傳到瓶瓶伺服器、不分享給任何第三方、不參與 iCloud 備份;只用於讓你自己旋轉查看和前後對比,不用於皮膚分析、身分識別、廣告或任何推斷。模型會一直儲存到你刪除對應日記、在「我的」裡刪除全部 3D 模型、清空資料或刪除 App 為止。
- 睡眠、運動和經期資料(來自 Apple「健康」):僅當你在瓶瓶裡點「連結健康」(經期記錄需要另外點「讀取經期記錄」)並在系統提示視窗中允許後,瓶瓶只讀取睡眠分析記錄(每晚睡著的時長、入睡和醒來時間、睡眠階段)、最近兩週的體能訓練記錄(運動類型、時長、開始時間、是否戶外)和最近約半年的經期記錄(哪幾天有月經),用於在手機上和你的皮膚日記評分一起計算規律、運動後提醒你洗臉和補防曬、按你的記錄估算經前和經期並提醒那幾天怎麼保養。經期估算只是按記錄推算,不是醫學判斷,也不用於避孕或備孕。這些資料不上傳到瓶瓶伺服器、不發給瓶瓶顧問或任何第三方、不用於廣告或行銷,瓶瓶也不會向「健康」寫入任何資料。你可以隨時在 設定 › 健康 › 資料取用與裝置 › 瓶瓶 裡關閉。
- 位置和天氣:僅當你在「天氣保養」裡選擇「用我現在的大致位置」並在系統提示視窗中允許後,瓶瓶讀取手機的大致位置(系統預設就是模糊位置),把座標取到小數點後兩位(約 1 公里)後,透過系統的 WeatherKit 向 Apple 天氣查詢當地的紫外線、濕度、溫度和風力,用於給出防曬、保濕建議和補塗防曬提醒。你也可以不給位置權限,直接輸入城市名(城市名由系統地圖服務轉換成座標)。位置不上傳到瓶瓶伺服器、不發給瓶瓶顧問;查到的天氣只快取在手機裡。你可以隨時在 我的 › 隱私與資料 › 天氣 裡關閉,或在 設定 › 隱私與安全性 › 定位服務 › 瓶瓶 裡關閉位置權限。天氣資料來自 Apple 天氣,資料來源說明見 App 內天氣頁面底部的連結。
二、會傳送到伺服器的資訊
| 資訊 | 什麼時候傳送 | 用途 |
|---|---|---|
| 隨機產生的裝置識別碼 | 首次使用聯網功能時 | 換取存取憑證、統計每台裝置每天的智慧功能使用次數,防止濫用。伺服器只儲存憑證的雜湊值。 |
| 產品照片(只拍產品) | 僅當你使用「拍產品正面,AI 認出並補成分」或「拍照批次加入」,並在首次使用時同意後 | 認出照片裡是哪些保養品。照片只在這次識別中使用,識別完即丟棄,不儲存。請不要拍到人臉或他人。 |
| 產品的品牌和名稱 | 你使用「聯網補全成分」或拍照識別後 | 先在產品庫裡查詢成分表;庫裡沒有時,透過搜尋服務查詢公開網頁上的成分表。查到的產品名和成分會補充進公共產品庫,不包含任何個人資訊。 |
| 識別出的成分表 / 訂單文字 | 你使用「拍成分表」或「訂單截圖匯入」時 | 整理出產品名、類別和成分。 |
| 顧問對話,以及你的產品名、膚質、保養需求和目前方案 | 你向瓶瓶顧問提問時 | 產生回答和建議操作。 |
| 你和顧問的對話內容 | 僅當你在 我的 › 隱私與資料 裡開啟「幫助瓶瓶改進顧問」後(預設關閉) | 去掉裝置識別碼後在伺服器儲存 30 天,用於改進顧問的回答品質,到期自動刪除;只有瓶瓶的管理員能查看,不用於廣告,不提供給第三方。不儲存你的產品櫃、自評和裝置資訊。隨時可以關掉,關掉後不再儲存。 |
| 最近的皮膚自評 | 僅當你在「我的」裡開啟「瓶瓶顧問讀取我的自評」時 | 讓顧問結合你的記錄回答。 |
| 你主動貢獻的產品名和成分 | 你在加入產品時選擇「貢獻到產品庫」 | 經審核後補充公共產品庫,不包含任何個人資訊。 |
產品照片、成分表文字、訂單文字和顧問對話會交給第三方大型語言模型服務處理,產品的品牌和名稱會交給第三方搜尋服務查詢,均只用於即時產生結果。除上表中你主動開啟「幫助瓶瓶改進顧問」後儲存的對話外,我們的伺服器不儲存這些照片、文字和對話內容,日誌只記錄請求路徑、狀態和耗時。
三、我們不做的事
- 不做人臉或皮膚的 AI 分析,不上傳皮膚照片、3D 面部模型、睡眠、運動、經期資料和你的位置。拍照認產品只識別產品,不識別人。
- 不要求註冊帳號,不收集姓名、手機號碼或通訊錄。
- 不做廣告追蹤,不與第三方共享用於行銷。
四、你的控制權
- 在「我的」裡可以隨時關閉「瓶瓶顧問讀取我的自評」、刪除本機照片、刪除全部 3D 面部模型或清空全部資料。
- 刪除 App 會同時刪除手機上的全部瓶瓶資料(你的 iCloud 備份按 Apple 的規則處理)。
- 如需刪除伺服器上與你裝置識別碼相關的記錄,請透過下方電子郵件聯絡我們。
五、未成年人
瓶瓶面向成年人。未滿 14 歲的使用者請在監護人同意和指導下使用。
六、健康提示
瓶瓶提供的是日常保養建議,不是醫療診斷。出現化膿、大面積紅腫、劇烈疼痛等情況,請及時到醫院皮膚科就診。
七、聯絡我們
電子郵件:notice@keorigin.com。政策如有更新,我們會在本頁面公布並更新生效日期。