Ini adalah terjemahan bahasa Indonesia dari 《瓶瓶隐私政策》 berbahasa Mandarin. Terjemahan ini hanya sebagai referensi. Jika ada perbedaan dengan versi bahasa Mandarin, versi bahasa Mandarin yang berlaku.
PingPing membantu kamu mengelola produk skincare milikmu sendiri, menyusun rutinitas pagi dan malam berdasarkan kandungan, dan memantau kondisi kulitmu. Prinsip kami: kalau bisa dilakukan di HP kamu, datanya tetap di HP kamu. Kebijakan ini menjelaskan informasi apa yang tetap di HP kamu, apa yang dikirim ke server kami, dan untuk apa informasi itu digunakan.
1. Informasi yang hanya disimpan di HP kamu
- Foto kulit: hanya disimpan di folder pribadi PingPing di HP kamu, dengan enkripsi file sistem aktif. Foto kulit tidak pernah diunggah ke server PingPing dan tidak digunakan untuk analisis apa pun. Foto ini ikut masuk ke cadangan iCloud milikmu sendiri (diproses oleh Apple sesuai pengaturan iCloud kamu).
- Rak Skincare, rencana skincare, riwayat check-in, nilai kulit dan jurnal: disimpan di HP kamu. Rencana skincare dan pengecekan kandungan yang bentrok dihitung oleh aturan yang berjalan di HP kamu.
- Screenshot daftar kandungan dan pesanan: teksnya dikenali di HP kamu; gambarnya sendiri tidak diunggah.
- Foto produk yang kamu ambil (dipakai sebagai gambar produk di Rak Skincare): hanya disimpan di HP kamu.
- Model wajah 3D: saat kamu memilih memakai "Pindai Wajah 3D" di Jurnal Kulit, PingPing menggunakan kamera TrueDepth depan iPhone (pelacakan wajah Apple ARKit) untuk menangkap mesh geometris wajahmu dan membuat tekstur di HP kamu dari bingkai yang ditangkap selama pemindaian. Data dan model wajah hanya diproses dan disimpan di HP ini: tidak diunggah ke server PingPing, tidak dibagikan ke pihak ketiga mana pun, dan tidak ikut masuk ke cadangan iCloud. Data ini hanya digunakan supaya kamu bisa memutar dan melihatnya sendiri serta membandingkan sebelum dan sesudah — tidak pernah untuk analisis kulit, identifikasi, iklan, atau inferensi dalam bentuk apa pun. Model disimpan sampai kamu menghapus catatan jurnal terkait, menghapus semua model 3D di "Saya", menghapus datamu, atau menghapus app.
- Data tidur, olahraga, dan menstruasi (dari Apple Health): hanya setelah kamu mengetuk "Hubungkan Kesehatan" di PingPing (catatan menstruasi memerlukan ketukan terpisah pada "Baca catatan haid") dan mengizinkan akses di permintaan sistem, PingPing hanya membaca catatan analisis tidur (berapa lama kamu tidur tiap malam, kapan kamu tertidur dan bangun, tahapan tidur), catatan olahraga dua minggu terakhir (jenis olahraga, durasi, waktu mulai, di luar ruangan atau tidak), dan catatan menstruasi sekitar enam bulan terakhir (hari-hari kamu haid). Data ini digunakan di HP kamu untuk menemukan pola bersama nilai di Jurnal Kulit, untuk mengingatkanmu mencuci muka dan memakai ulang sunscreen setelah olahraga, serta untuk memperkirakan hari menjelang haid dan hari haid dari catatanmu dan mengingatkan cara merawat kulit di hari-hari itu. Perkiraan haid hanyalah proyeksi dari catatanmu — bukan penilaian medis, dan bukan untuk kontrasepsi atau program hamil. Data ini tidak diunggah ke server PingPing, tidak dikirim ke Asisten PingPing atau pihak ketiga mana pun, dan tidak digunakan untuk iklan atau pemasaran, dan PingPing tidak pernah menulis data apa pun ke Kesehatan. Kamu bisa mematikannya kapan saja di Pengaturan › Kesehatan › Akses Data & Perangkat › PingPing.
- Lokasi dan cuaca: hanya setelah kamu memilih "Pakai lokasi perkiraanku" di "Skincare Sesuai Cuaca" dan mengizinkannya di permintaan sistem, PingPing membaca lokasi perkiraan HP kamu (perkiraan adalah default sistem), membulatkan koordinat ke dua angka desimal (sekitar 1 km), dan menggunakan WeatherKit sistem untuk mencari UV, kelembapan, suhu, dan angin setempat dari Apple Weather, untuk memberi saran sunscreen dan pelembap serta pengingat memakai ulang sunscreen. Kamu juga bisa melewati akses lokasi dan mengetik nama kota sebagai gantinya (layanan peta sistem mengubah nama kota menjadi koordinat). Lokasimu tidak diunggah ke server PingPing dan tidak dikirim ke Asisten PingPing; hasil cuaca hanya disimpan sementara di HP kamu. Kamu bisa mematikannya kapan saja di Saya › Privasi & data › Cuaca, atau mematikan akses lokasi di Pengaturan › Privasi & Keamanan › Layanan Lokasi › PingPing. Data cuaca berasal dari Apple Weather; lihat tautan di bagian bawah halaman cuaca di app untuk informasi sumber data.
2. Informasi yang dikirim ke server kami
| Informasi | Kapan dikirim | Tujuan |
|---|---|---|
| Pengenal perangkat yang dibuat secara acak | Pertama kali kamu memakai fitur online | Untuk mendapatkan token akses dan menghitung pemakaian harian fitur pintar per perangkat, guna mencegah penyalahgunaan. Server hanya menyimpan hash dari token tersebut. |
| Foto produk (hanya produk) | Hanya saat kamu memakai "Foto bagian depan, AI mengenali dan mengisi kandungan" atau "Tambah banyak lewat foto", setelah kamu setuju pada pemakaian pertama | Untuk mengenali produk skincare apa yang ada di foto. Foto hanya digunakan untuk pengenalan ini dan langsung dibuang setelahnya — tidak disimpan. Mohon jangan memotret wajah atau orang lain. |
| Merek dan nama produk | Setelah kamu memakai "Isi kandungan secara online" atau pengenalan foto | Kami mencari daftar kandungan di database produk kami terlebih dahulu; jika tidak ada, kami memakai layanan pencarian untuk menemukan daftar kandungan di halaman web publik. Nama produk dan kandungan yang ditemukan ditambahkan ke database produk publik dan tidak berisi informasi pribadi. |
| Teks daftar kandungan / pesanan yang dikenali | Saat kamu memakai "Foto daftar kandungan" atau "Impor dari screenshot pesanan" | Untuk menentukan nama produk, kategori, dan kandungannya. |
| Percakapan dengan Asisten, beserta nama produk, jenis kulit, tujuan skincare, dan rencana skincare kamu saat ini | Saat kamu bertanya ke Asisten PingPing | Untuk membuat jawaban dan saran tindakan. |
| Percakapanmu dengan Asisten | Hanya setelah kamu menyalakan "Bantu tingkatkan Asisten PingPing" di Saya › Privasi & data (mati secara default) | Disimpan di server selama 30 hari tanpa pengenal perangkat, untuk meningkatkan kualitas jawaban Asisten, lalu dihapus otomatis. Hanya administrator PingPing yang dapat melihatnya; tidak digunakan untuk iklan dan tidak diberikan ke pihak ketiga. Rak Skincare, nilai kulit, dan informasi perangkatmu tidak disimpan. Kamu bisa mematikannya kapan saja, dan tidak ada lagi yang disimpan setelah dimatikan. |
| Nilai kulitmu yang terbaru | Hanya saat kamu menyalakan "Izinkan Asisten PingPing membaca nilai kulitku" di "Saya" | Supaya Asisten bisa mempertimbangkan catatanmu saat menjawab. |
| Nama produk dan kandungan yang kamu pilih untuk dikontribusikan | Saat kamu memilih "Kontribusikan ke database produk" ketika menambah produk | Ditambahkan ke database produk publik setelah ditinjau; tidak berisi informasi pribadi. |
Foto produk, teks daftar kandungan, teks pesanan, dan percakapan dengan Asisten diproses oleh layanan model bahasa besar pihak ketiga, dan merek serta nama produk dicari melalui layanan pencarian pihak ketiga — semuanya hanya untuk menghasilkan hasil secara real time. Selain percakapan yang disimpan setelah kamu menyalakan "Bantu tingkatkan Asisten PingPing" sebagaimana dijelaskan pada tabel di atas, server kami tidak menyimpan foto, teks, atau percakapan tersebut; log hanya mencatat jalur permintaan, status, dan waktu respons.
3. Yang tidak kami lakukan
- Kami tidak melakukan analisis AI pada wajah atau kulitmu, dan kami tidak mengunggah foto kulit, model wajah 3D, data tidur, olahraga, atau menstruasi, maupun lokasimu. Pengenalan produk lewat foto hanya mengenali produk, bukan orang.
- Kami tidak mewajibkan kamu mendaftar akun, dan kami tidak mengumpulkan nama, nomor HP, atau kontakmu.
- Kami tidak melakukan pelacakan iklan, dan kami tidak membagikan data ke pihak ketiga untuk pemasaran.
4. Pilihanmu
- Di "Saya", kamu bisa kapan saja mematikan "Izinkan Asisten PingPing membaca nilai kulitku", menghapus foto di perangkat ini, menghapus semua model wajah 3D, atau menghapus semua data.
- Menghapus app juga menghapus semua data PingPing di HP kamu (cadangan iCloud kamu diproses sesuai aturan Apple).
- Untuk menghapus catatan di server kami yang terkait dengan pengenal perangkatmu, silakan hubungi kami melalui alamat email di bawah.
5. Anak di bawah umur
PingPing ditujukan untuk orang dewasa. Pengguna di bawah 14 tahun sebaiknya hanya menggunakannya dengan persetujuan dan bimbingan orang tua atau wali.
6. Pemberitahuan kesehatan
PingPing memberikan saran skincare sehari-hari, bukan diagnosis medis. Jika kamu mengalami nanah, kemerahan dan bengkak yang luas, nyeri hebat, atau gejala serupa, segera periksakan ke dokter kulit di rumah sakit.
7. Hubungi kami
Email: notice@keorigin.com. Jika kebijakan ini diperbarui, kami akan memublikasikan perubahannya di halaman ini dan memperbarui tanggal berlakunya.