Esta é uma tradução para o português da versão em chinês 《瓶瓶用户协议》 e serve apenas como referência. Em caso de qualquer divergência com a versão em chinês, prevalece a versão em chinês.
Boas-vindas ao PingPing. Leia estes Termos e a Política de Privacidade antes de usá-lo. Ao tocar em "Concordar e continuar", você concorda com estes Termos. Se não concordar, ainda poderá usar os recursos básicos que não exigem conexão com a internet.
1. O serviço
- O PingPing ajuda você a gerenciar seus produtos de skincare, montar rotinas da manhã e da noite com base nos ingredientes e acompanhar sua pele, além de oferecer recursos de apoio como reconhecimento de ingredientes, reconhecimento de produtos e perguntas e respostas sobre skincare.
- Alguns recursos exigem conexão com a internet e são oferecidos com um limite diário por aparelho. Podemos ajustar esses limites e recursos de acordo com a operação do serviço.
2. Não é orientação médica
- Os planos de skincare, alertas de combinação, notas de ingredientes e respostas do Assistente do PingPing são referências de skincare para o dia a dia — não são diagnóstico médico nem recomendação de tratamento e não substituem um médico.
- Se sua pele apresentar pus, vermelhidão e inchaço espalhados, dor forte, coceira persistente ou sintomas semelhantes, procure prontamente um dermatologista em um hospital.
- Se você estiver grávida, amamentando, tomando medicamentos ou passando por procedimentos estéticos médicos, consulte um médico antes de usar produtos.
3. Informações sobre ingredientes e produtos
- As listas de ingredientes vêm do que você fotografa ou digita, do nosso banco de produtos e de páginas públicas da web (como registros de produtos e sites de consulta de ingredientes). Fazemos o possível para conferi-las, mas pode haver omissões ou diferenças de versão — considere sempre a embalagem do produto.
- Os resultados de reconhecimento (incluindo o reconhecimento de produtos por foto e de pedidos) são gerados automaticamente e podem estar errados. Confira-os antes de adicionar produtos ao seu Armário.
- Podemos usar os nomes de produtos e ingredientes que você escolher compartilhar com o banco de produtos para melhorar o banco público de produtos; eles não contêm nenhuma informação pessoal sua.
4. Uso aceitável
- Não use o PingPing para enviar conteúdo ilegal ou irregular, nem fotos ou informações pessoais de outras pessoas, e não use meios técnicos para fazer solicitações em massa ao serviço ou interferir nele.
- Ao fotografar produtos para reconhecimento, fotografe apenas os produtos — não capture rostos nem outras pessoas.
5. Dados e contas
- O PingPing não exige conta. Seu Armário, check-ins, diário, fotos e modelos 3D do rosto ficam armazenados no seu próprio celular. Apagar o app ou limpar seus dados em "Perfil" também os apaga, e não temos como recuperá-los para você.
- Para saber como as informações pessoais são tratadas, consulte a Política de Privacidade.
6. Limitação de responsabilidade
Na medida permitida por lei, não nos responsabilizamos por perdas causadas por falhas de redes, aparelhos ou serviços de terceiros (como serviços de modelos de linguagem de grande porte ou de busca), ou por resultados de reconhecimento imprecisos, exceto por perdas causadas por dolo ou culpa grave de nossa parte.
7. Alterações destes Termos
Se estes Termos mudarem de forma importante, pediremos seu consentimento novamente no app e publicaremos a versão atualizada nesta página.
8. PingPing Plus e renovação automática
- Os recursos principais do PingPing são gratuitos. O "PingPing Plus" é um serviço pago opcional que libera recursos como perguntas ilimitadas ao Assistente, previsão da pele para a próxima semana, check-up da rotina, cards de resumo mensal, escaneamentos 3D e comparação, avaliação do teste de produto novo e estatísticas de finalizados e gastos. A página de assinatura no app mostra o que está incluído atualmente.
- O Plus é oferecido como assinatura mensal, assinatura anual e compra vitalícia. Os planos mensal e anual são assinaturas com renovação automática: o pagamento é cobrado na sua Conta Apple, e elas são renovadas e cobradas automaticamente nas 24 horas anteriores ao fim do período atual, a menos que a renovação automática seja desativada antes disso. Os preços de renovação são os mesmos exibidos no app.
- O plano anual inclui um teste grátis de 7 dias (uma vez por Conta Apple). Se você não cancelar antes do fim do teste, ele se converte em uma assinatura paga; cancelando durante o teste, não haverá cobrança.
- Você pode gerenciar ou cancelar assinaturas a qualquer momento em Ajustes › Conta Apple › Assinaturas no seu iPhone. Após o cancelamento, o Plus continua ativo até o fim do período atual.
- Compras e reembolsos são tratados pela Apple de acordo com as regras da Apple; solicite reembolsos pela Apple. Depois de trocar de celular ou reinstalar o app, toque em "Restaurar" na página de assinatura.
- O Contrato de Licença Padrão (EULA) da Apple também se aplica a este app.
9. Fale conosco
E-mail: notice@keorigin.com. Estes Termos são regidos pelas leis da República Popular da China.