Diese Übersetzung dient nur zur Information. Bei Abweichungen zwischen dieser Fassung und der chinesischen Originalfassung der 《瓶瓶用户协议》 ist die chinesische Fassung maßgeblich.
Willkommen bei PingPing. Bitte lies vor der Nutzung diese Bedingungen und die Datenschutzerklärung. Mit dem Tippen auf „Zustimmen & weiter“ stimmst du diesen Bedingungen zu. Wenn du nicht zustimmst, kannst du weiterhin die Grundfunktionen nutzen, die keine Internetverbindung erfordern.
1. Der Dienst
- PingPing hilft dir, deine Pflegeprodukte zu verwalten, Morgen- und Abendroutinen nach Inhaltsstoffen zu erstellen und deine Haut festzuhalten, und bietet unterstützende Funktionen wie Inhaltsstoff-Erkennung, Produkterkennung und Fragen & Antworten rund um die Hautpflege.
- Einige Funktionen erfordern eine Internetverbindung und werden mit einem Tageslimit pro Gerät bereitgestellt. Wir können diese Limits und Funktionen je nach Betrieb des Dienstes anpassen.
2. Keine medizinische Beratung
- Die Pflegepläne, Kombi-Warnungen, Inhaltsstoff-Hinweise und Antworten des Beraters von PingPing sind Orientierungshilfen für die alltägliche Hautpflege – keine medizinische Diagnose oder Behandlungsempfehlung und kein Ersatz für eine Ärztin oder einen Arzt.
- Treten bei deiner Haut Eiter, großflächige Rötung und Schwellung, starke Schmerzen, anhaltender Juckreiz oder ähnliche Beschwerden auf, wende dich bitte umgehend an eine Hautärztin oder einen Hautarzt.
- Wenn du schwanger bist, stillst, Medikamente einnimmst oder dich kosmetisch-medizinischen Behandlungen unterziehst, frag bitte vor der Anwendung von Produkten eine Ärztin oder einen Arzt.
3. Informationen zu Inhaltsstoffen und Produkten
- INCI-Listen stammen aus dem, was du fotografierst oder eingibst, aus unserer Produktdatenbank und von öffentlichen Webseiten (z. B. Produktregistrierungen und INCI-Datenbanken). Wir prüfen sie nach bestem Wissen, es kann jedoch Lücken oder Versionsunterschiede geben – maßgeblich ist die Produktverpackung.
- Erkennungsergebnisse (einschließlich Produkterkennung per Foto und Bestellerkennung) werden automatisch erzeugt und können fehlerhaft sein. Bitte prüfe sie, bevor du Produkte in dein Regal aufnimmst.
- Produktnamen und Inhaltsstoffe, die du mit der Produktdatenbank teilst, können wir zur Verbesserung der öffentlichen Produktdatenbank verwenden; sie enthalten keine deiner personenbezogenen Daten.
4. Zulässige Nutzung
- Bitte nutze PingPing nicht, um rechtswidrige oder unzulässige Inhalte oder Fotos bzw. personenbezogene Daten anderer hochzuladen, und stelle keine massenhaften Anfragen mit technischen Mitteln an den Dienst und störe ihn nicht.
- Wenn du Produkte zur Erkennung fotografierst, fotografiere bitte nur die Produkte – keine Gesichter oder andere Personen.
5. Daten und Konten
- PingPing benötigt kein Konto. Dein Regal, dein Abhaken, dein Tagebuch, deine Fotos und 3D-Gesichtsmodelle werden auf deinem eigenen iPhone gespeichert. Wenn du die App löschst oder unter „Ich“ deine Daten löschst, werden sie ebenfalls gelöscht, und wir können sie nicht für dich wiederherstellen.
- Wie personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfährst du in der Datenschutzerklärung.
6. Haftungsbeschränkung
Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für Schäden, die durch Ausfälle von Netzwerken, Geräten oder Diensten Dritter (z. B. Large-Language-Model- oder Suchdienste) oder durch ungenaue Erkennungsergebnisse entstehen, ausgenommen Schäden, die durch unser vorsätzliches Fehlverhalten oder grobe Fahrlässigkeit verursacht wurden.
7. Änderungen dieser Bedingungen
Ändern sich diese Bedingungen in wesentlichen Punkten, bitten wir dich in der App erneut um deine Zustimmung und veröffentlichen die aktualisierte Fassung auf dieser Seite.
8. PingPing Plus und automatische Verlängerung
- Die Kernfunktionen von PingPing sind kostenlos. „PingPing Plus“ ist ein optionaler kostenpflichtiger Dienst, der Funktionen wie unbegrenzte Fragen an den Berater, die Hautprognose für die nächste Woche, den Routine-Check, Monatsrückblicke, 3D-Scans und -Vergleich, Testphase-Auswertungen sowie Statistiken zu Aufgebrauchtem und Ausgaben freischaltet. Die Mitgliedschaftsseite in der App zeigt, was aktuell enthalten ist.
- Plus wird als Monatsabo, Jahresabo und als Lifetime-Kauf angeboten. Monats- und Jahresabos sind sich automatisch verlängernde Abonnements: Die Zahlung wird über deinen Apple Account abgerechnet, und sie verlängern sich automatisch und werden innerhalb von 24 Stunden vor Ende des aktuellen Zeitraums berechnet, sofern die automatische Verlängerung nicht vorher deaktiviert wird. Die Verlängerungspreise entsprechen den in der App angezeigten Preisen.
- Das Jahresabo enthält einen 7-tägigen kostenlosen Testzeitraum (einmal pro Apple Account). Kündigst du nicht vor Ende des Testzeitraums, wird er in ein kostenpflichtiges Abo umgewandelt; kündigst du während des Testzeitraums, wird dir nichts berechnet.
- Du kannst Abos jederzeit auf deinem iPhone unter Einstellungen › Apple Account › Abonnements verwalten oder kündigen. Nach der Kündigung bleibt Plus bis zum Ende des aktuellen Zeitraums aktiv.
- Käufe und Erstattungen werden von Apple nach Apples Regeln abgewickelt; bitte beantrage Erstattungen bei Apple. Tippe nach einem iPhone-Wechsel oder einer Neuinstallation auf der Mitgliedschaftsseite auf „Wiederherstellen“.
- Für diese App gilt zudem Apples Standard-Lizenzvertrag (EULA).
9. Kontakt
E-Mail: notice@keorigin.com. Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Volksrepublik China.