Questa è una traduzione italiana dell’originale cinese 《瓶瓶用户协议》. La presente traduzione è fornita solo a titolo di riferimento: in caso di discrepanze tra la versione italiana e quella cinese, prevale la versione cinese.
Benvenuto in PingPing. Prima di usarla, leggi questi Termini e l’Informativa sulla privacy. Toccando “Accetta e continua” accetti questi Termini. Se non li accetti, puoi comunque usare le funzioni base che non richiedono una connessione a internet.
1. Il servizio
- PingPing ti aiuta a gestire i tuoi prodotti skincare, a creare routine di mattina e sera in base agli ingredienti e a tenere traccia della tua pelle, e offre funzioni di supporto come il riconoscimento degli ingredienti, il riconoscimento dei prodotti e domande e risposte sulla skincare.
- Alcune funzioni richiedono una connessione a internet e sono fornite con un limite giornaliero per dispositivo. Potremmo modificare tali limiti e funzioni in base alla gestione del servizio.
2. Non sono consigli medici
- I piani skincare, gli avvisi sugli abbinamenti, le note sugli ingredienti e le risposte del Consulente di PingPing sono riferimenti per la skincare quotidiana: non sono diagnosi mediche né consigli terapeutici e non sostituiscono un medico.
- Se sulla pelle compaiono pus, rossore e gonfiore estesi, dolore forte, prurito persistente o sintomi simili, rivolgiti tempestivamente a un dermatologo in una struttura sanitaria.
- Se sei in gravidanza, allatti, assumi farmaci o ti sottoponi a trattamenti di medicina estetica, consulta un medico prima di usare i prodotti.
3. Informazioni su ingredienti e prodotti
- Gli INCI provengono da ciò che fotografi o inserisci, dal nostro database prodotti e da pagine web pubbliche (come registri ufficiali dei prodotti e siti di ricerca degli ingredienti). Facciamo del nostro meglio per verificarli, ma potrebbero esserci omissioni o differenze di versione: fa fede la confezione del prodotto.
- I risultati del riconoscimento (incluso il riconoscimento dei prodotti da foto e degli ordini) sono generati automaticamente e potrebbero essere errati. Controllali prima di aggiungere i prodotti all’Armadietto.
- Potremmo usare i nomi dei prodotti e gli ingredienti che scegli di condividere con il database prodotti per migliorare il database prodotti pubblico; questi non contengono alcuna tua informazione personale.
4. Uso consentito
- Non usare PingPing per caricare contenuti illeciti o non conformi, né foto o informazioni personali di altre persone, e non usare mezzi tecnici per inviare richieste massive al servizio o interferire con esso.
- Quando fotografi i prodotti per il riconoscimento, fotografa solo i prodotti: non inquadrare visi o altre persone.
5. Dati e account
- PingPing non richiede un account. Armadietto, check-in, diario, foto e modelli 3D del viso sono salvati sul tuo telefono. Eliminando l’app o cancellando i dati in “Io”, vengono eliminati anche questi, e non possiamo recuperarli per te.
- Per sapere come vengono trattate le informazioni personali, consulta l’Informativa sulla privacy.
6. Limitazione di responsabilità
Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili per le perdite causate da malfunzionamenti di reti, dispositivi o servizi di terze parti (come servizi di modelli linguistici di grandi dimensioni o di ricerca), o da risultati di riconoscimento inesatti, salvo le perdite causate da nostro dolo o colpa grave.
7. Modifiche ai presenti Termini
Se questi Termini cambiano in modo significativo, ti chiederemo di nuovo il consenso nell’app e pubblicheremo la versione aggiornata su questa pagina.
8. PingPing Plus e rinnovo automatico
- Le funzioni principali di PingPing sono gratuite. “PingPing Plus” è un servizio a pagamento facoltativo che sblocca funzioni come domande illimitate al Consulente, le previsioni pelle della prossima settimana, il check-up della routine, il riepilogo mensile, scansioni 3D e confronto, la revisione della prova nuovo prodotto e le statistiche su vuoti e spese. La pagina dell’abbonamento nell’app mostra cosa è incluso al momento.
- Plus è disponibile come abbonamento mensile, abbonamento annuale e acquisto a vita. I piani mensile e annuale sono abbonamenti a rinnovo automatico: il pagamento viene addebitato sul tuo Account Apple e si rinnovano automaticamente con addebito nelle 24 ore precedenti la fine del periodo in corso, a meno che il rinnovo automatico non venga disattivato prima. I prezzi di rinnovo corrispondono a quelli mostrati nell’app.
- Il piano annuale include una prova gratuita di 7 giorni (una volta per Account Apple). Se non annulli prima della fine della prova, questa si trasforma in un abbonamento a pagamento; se annulli durante la prova, non ti verrà addebitato nulla.
- Puoi gestire o annullare gli abbonamenti in qualsiasi momento in Impostazioni › Account Apple › Abbonamenti sul tuo iPhone. Dopo l’annullamento, Plus resta attivo fino alla fine del periodo in corso.
- Acquisti e rimborsi sono gestiti da Apple secondo le regole di Apple; richiedi eventuali rimborsi tramite Apple. Dopo aver cambiato telefono o reinstallato l’app, tocca “Ripristina” nella pagina dell’abbonamento.
- A questa app si applica anche il Contratto di licenza standard (EULA) di Apple.
9. Contattaci
Email: notice@keorigin.com. I presenti Termini sono regolati dalle leggi della Repubblica Popolare Cinese.