ピンピン / 利用規約

ピンピン 利用規約

施行日: 2026年10月20日 運営者: Chongqing Keyuan Jisuan Information Technology Co., Ltd.(以下「当社」)
本訳文は中国語版 《瓶瓶用户协议》 の参考訳です。中国語版と内容に相違がある場合は、中国語版が優先されます。

ピンピンへようこそ。ご利用の前に、本規約とプライバシーポリシーをお読みください。「同意して続ける」をタップすると、本規約に同意したものとみなされます。同意いただけない場合でも、インターネット接続を必要としない基本機能はご利用いただけます。

1. サービス内容

  • ピンピンは、お客様がスキンケアアイテムを管理し、成分にもとづいて朝・夜のルーティンを組み立て、肌の状態を記録するためのアプリで、成分の認識、アイテムの判別、スキンケアのQ&Aなどの補助機能を提供します。
  • 一部の機能はインターネット接続が必要で、デバイスごとに1日の利用上限があります。当社はサービスの運営状況に応じて、これらの上限や機能を調整することがあります。

2. 医療上のアドバイスではありません

  • ピンピンのスキンケアプラン、組み合わせの注意、成分メモ、アドバイザーの回答は日常のスキンケアの参考情報であり、医療上の診断や治療のアドバイスではなく、医師の代わりになるものではありません。
  • 肌に膿、広い範囲の赤みや腫れ、強い痛み、続くかゆみなどの症状が出た場合は、速やかに病院の皮膚科を受診してください。
  • 妊娠中・授乳中の方、服薬中の方、美容医療の施術を受けている方は、アイテムを使う前に医師にご相談ください。

3. 成分とアイテムの情報

  • 成分表は、お客様が撮影・入力した内容、当社の商品ライブラリ、公開ウェブページ(製品の届出情報や成分検索サイトなど)から取得しています。できる限り確認していますが、漏れやバージョンの違いがある場合があります。製品のパッケージの表示を優先してください。
  • 判別結果(写真によるアイテム判別や注文画面の判別を含む)は自動的に生成されるもので、誤りを含む場合があります。コスメ棚に追加する前にご確認ください。
  • お客様が商品ライブラリへの提供を選んだ商品名と成分は、公開の商品ライブラリの改善に使用することがあります。これらにお客様の個人情報は含まれません。

4. 利用上のルール

  • ピンピンを使って違法または不適切なコンテンツ、他人の写真や個人情報をアップロードしないでください。また、技術的な手段によってサービスに大量のリクエストを送ったり、サービスを妨害したりしないでください。
  • 判別のためにアイテムを撮影するときは、アイテムだけを撮影し、顔や他の人が写らないようにしてください。

5. データとアカウント

  • ピンピンにアカウントは必要ありません。コスメ棚、記録、日記、写真、3D顔モデルはお客様ご自身のスマホに保存されます。アプリを削除するか「マイページ」でデータを消去すると、これらも削除され、当社が復元することはできません。
  • 個人情報の取り扱いについては、プライバシーポリシーをご覧ください。

6. 責任の制限

法律で認められる範囲において、当社は、ネットワーク、デバイス、第三者のサービス(大規模言語モデルや検索サービスなど)の障害、または判別結果の不正確さによって生じた損害について責任を負いません。ただし、当社の故意または重大な過失によって生じた損害を除きます。

7. 本規約の変更

本規約に重要な変更がある場合は、アプリ内で改めて同意をお願いし、更新後の内容をこのページで公開します。

8. ピンピン Plusと自動更新

  • ピンピンの主な機能は無料です。「ピンピン Plus」は任意の有料サービスで、アドバイザーへの質問無制限、来週の肌予報、ルーティン診断、月間比較カード、3Dスキャンと比較、新作お試しの振り返り、使い切りと出費の統計などの機能が使えるようになります。現在含まれる内容は、アプリ内の会員ページに表示されます。
  • Plusには月額サブスクリプション、年額サブスクリプション、買い切りがあります。月額プランと年額プランは自動更新サブスクリプションです。代金はお客様のAppleアカウントに請求され、現在の期間が終了する24時間前までに自動更新をオフにしない限り、期間終了前の24時間以内に自動的に更新・請求されます。更新時の価格はアプリ内に表示されている価格と同じです。
  • 年額プランには7日間の無料トライアルがついています(Appleアカウントごとに1回)。トライアル終了前に解約しない場合は有料のサブスクリプションに移行します。トライアル期間中に解約すれば料金は発生しません。
  • サブスクリプションは、iPhoneの 設定 › Appleアカウント › サブスクリプション からいつでも管理・解約できます。解約後も、現在の期間が終了するまでPlusはご利用いただけます。
  • 購入と返金はAppleの規定に従ってAppleが取り扱います。返金はAppleにお申し込みください。機種変更や再インストールの後は、会員ページで「購入を復元」をタップしてください。
  • 本アプリには、Appleの標準使用許諾契約(EULA)も適用されます。

9. お問い合わせ

メール:notice@keorigin.com。本規約は中華人民共和国の法律に準拠します。